Tòng zé bù tōng, bù tòng zé tōng is een bekende filosofie in de Chinese geneeskunde.
Letterlijk betekent het: pijn wordt veroorzaakt door stagnatie in het lichaam, als de stagnatie wordt opgeheven verdwijnt de pijn. Yuan Qi (原氣) betekent in het nederlands: de originele energie in het lichaam, de essentie die ons lichaam nodig heeft, met andere woorden: Yuan Qi is de basis van alle Yin- en Yangenergieën van het lichaam
Wanneer onze lichamelijk energie, Qi, laag is ontstaat er stagnatie in ons lichaam, wat kan leiden tot veel pijn en ziektes. Een vergelijkbaar Nederlands spreekwoord hiervoor is:
“Als het water stil staat, stinkt het”.
病由淺中医
Bìng Yóu Qiǎn Zhōng Yī
De ziekte is het beste bij het begin te behandelen
Uw gezondheid is onze zorg !